Fiktiva ortnamn

Öreskoga. Österköping. Fiktiva orter. Orter i Sverige. Sverige i fiktion. 1 2 Denna kategori har följande 6 underkategorier (av totalt 6). D. Fiktiva orter i Danmark ‎ (3 sidor) F. Fiktiva orter i Finland ‎ (1 sida) Fiktiva orter i Frankrike ‎ (1 sida) S. Fiktiva orter i Storbritannien ‎ (1 kategori, 2 sidor) Fiktiva orter i Sverige ‎ (1 kategori, 28 sidor). 3 4 ortnamn och hur namn på fiktiva platser i engelsk fantasylitteratur översätts till japanska. Uppsatsens frågeställning är huruvida författarna och översättarna anpassar namnen så att de följer de mönster som Japans ortnamn har eller om de väljer att ta en annan väg i sitt arbete och jämföra dem sinsemellan. Disposition. 5 Namnlexikon: Fiktiva namn. Länkar till lexikon och ordlistor med namn på personer/figurer och platser i böcker, filmer, tecknade serier och liknande. Språkkoderna förklaras här. Det danska uppslagsverket om serier. Tyskt lexikon som förklarar begrepp, namn, platser och sammanhang ur Harry Potter-böckerna och -filmerna. 6 Fyra japanska fantasyverk och tre engelska fantasyverk översatta till japanska, vari fiktiva platser existerar och därmed fiktiva ortnamn, granskas och jämförs. Det framgår att japanska fantasyförfattare och översättare i regel inte anpassar ortnamnen efter de japanska mönstren; översättarna prioriterar lojalitet till originalet och. 7 8 Fyra japanska fantasyverk och tre engelska fantasyverk översatta till japanska, vari fiktiva platser existerar och därmed fiktiva ortnamn, granskas och jämförs. 9 Enhet 58 - Kallstenius, Gottfrid: De fiktiva ortnamnen i Gösta Berlings saga, från språklig synpunkt betraktade (Namn och bygd. 10 11 12
fiktiva ortnamn